See sacht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grob"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmerklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "achtsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zart"
}
],
"forms": [
{
"form": "sachte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sacht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sachter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sachtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachterem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachterem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtestem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sacht fällt die Wiese zum Flussufer ab."
}
],
"glosses": [
"sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken"
],
"id": "de-sacht-de-adj-rjaCV4tp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacht nahm er das Glas in die Hand."
},
{
"text": "Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind."
},
{
"text": "Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "130",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 130 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sacht zieht sie die Decke zurecht, streichelt ihr übers Haar.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise"
],
"id": "de-sacht-de-adj--85Fk2s3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaxt"
},
{
"audio": "De-sacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-sacht.ogg/De-sacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sacht.ogg"
},
{
"rhymes": "axt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "soft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"avec"
],
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "précaution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "grijuliu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "suavemente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "lehký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "jemný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"avec"
],
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "doucement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "opatrný"
}
],
"word": "sacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abrupt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "plötzlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brutal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "grob"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sanft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unmerklich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "achtsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedächtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "behutsam"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorsichtig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zart"
}
],
"forms": [
{
"form": "sachte",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "sacht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "sachter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am sachtesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachte",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sacht",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachterem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachterem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachterer",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachtere",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachteres",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachteren",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind sachter",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtestem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestem",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein sachtester",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine sachteste",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein sachtestes",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am sachtesten",
"source": "Flexion:sacht",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sacht fällt die Wiese zum Flussufer ab."
}
],
"glosses": [
"sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sacht nahm er das Glas in die Hand."
},
{
"text": "Mit einem sachten Kuss beruhigte die Mutter das Kind."
},
{
"text": "Er ging sacht zur Tür, um niemanden aufzuwecken."
},
{
"author": "Leïla Slimani",
"comment": "Genehmigte Taschenbuchausgabe",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-71742-2",
"pages": "130",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 130 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .",
"text": "„Sacht zieht sie die Decke zurecht, streichelt ihr übers Haar.“",
"title": "Dann schlaf auch du",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Amelie Thoma aus dem Französischen",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaxt"
},
{
"audio": "De-sacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-sacht.ogg/De-sacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sacht.ogg"
},
{
"rhymes": "axt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "soft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"avec"
],
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "précaution"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "gentil"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "grijuliu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "suave"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "suavemente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "lehký"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken",
"sense_index": "1",
"word": "jemný"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "gentle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"avec"
],
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "douceur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "doucement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "încet"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise",
"sense_index": "2",
"word": "opatrný"
}
],
"word": "sacht"
}
Download raw JSONL data for sacht meaning in All languages combined (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.